(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)
Au début de l’année, je suis tombée sur un nouveau site de voyage. Il a immédiatement attiré mon attention pour plusieurs raisons:
- il s’agit d’accueillir des voyageurs
- il s’agit d’échanger des expériences
- on ne parle PAS d’argent
- il s’agit également d’être accueillis
- on parle de confiance
- on parle de surprises
Déjà fan de Couchsurfing depuis des années pour ces mêmes raisons, j’ai d’abord hésité à rajouter Nightswapping sur ma liste des meilleures méthodes pour voyager; mais, finalement, les 2 se marient très bien.
Ici comme là-bas, accueillez autant que vous voulez: mettez votre appartement/maison/chambre d’amis « sur le marché, » de façon à ce que les autres membres sachent que vous êtes disponibles. Passez un excellent moment ensemble, échangez, découvrez, discutez, refaites le monde, partagez…
La différence, c’est qu’avec Nightswapping, pour chaque nuit que votre invité passe chez vous, vous gagnez un capital de nuits à passer chez quelqu’un d’autre.
La start-up française n’a que 2 ans (elle a été créée à Lyon), les membres découvrent peu à peu l’idée et y adhèrent doucement; toutes les destinations ne sont pas encore couvertes mais si j’arrive à vous convaincre un peu aujourd’hui, on aura déjà gagné quelques endroits de plus à découvrir et quelques merveilleuses personnes de plus à rencontrer! 😉
Pour l’instant, j’ai accueilli 2 fois (Ludivine est revenue 3 fois et Rémy est carrément resté 2 semaines entières à la maison) et ai été accueillie 2 fois aussi (une première fois à Trévise, à côté de Venise en Italie, et une autre à Ténérife aux Îles Canaries). Chaque fois, j’ai rencontré des gens ouverts d’esprit, curieux, agréables et attentifs. J’ai laissé mon appartement sans crainte et l’ai retrouvé aussi parfait que je l’avais laissé, tout comme j’ai autant apprécié d’être accueillie dans une chambre d’amis ou dans un appartement qu’on a pu utiliser entièrement. En tout et pour tout, nous aurons déboursé à chaque fois 10€ pour être mis en contact avec nos hôtes (que ce soit pour 1 nuit, 5 ou 20, c’est le même prix).
Histoire de vous tenter encore un peu plus, de notre côté, on est prêts à (vous) accueillir dans le centre de Mérida ou à la plage de Progreso dans le Yucatan au Mexique!!
Et si vous ne savez pas où aller pendant vos vacances, l’autre côté sympa du site, c’est que vous entrez vos dates et votre ville de départ; le moteur de recherche inversé trouve pour vous les hôtes prêts à vous accueillir dans un périmètre de 300 à 500 kms autour de celle-ci. Surprise garantie! 😉
Inscrivez-vous dès maintenant avec le code promotionnel ci-dessous et bénéficiez d’une première nuit offerte!
JULSNS
Rendez-vous directement sur le site de Nightswapping (avec votre code promotionnel, valable jusqu’au 31/12/2016) ou découvrez davantage sur cette nouvelle aventure sur leur page Facebook.
Vous êtes prêts à accueillir pour vos échanges de nuits?
[English]
Earlier this year, I stumbled upon a new travel site. For many reasons, it immediately caught my attention:
- it’s about hosting other travellers
- it’s about exchanging experiences
- it’s NOT about money
- it’s about being hosted too
- it’s about trust
- it’s about being surprised
Being a fan of Couchsurfing since 2009 for those very reasons, I first hesitated a bit at adding Nightswapping as yet another method of travelling; but, in the end, both work perfectly well together alternatively.
Here or there, host away, as much as you want: put your appartment/house/guest bedroom « on the market, » so people know you’re ready to have them over. Enjoy the moment together, share, discover, talk, try and change the world…
With Nightswapping, the difference is that for every night your guest stays at your place, you earn a night to be spent at someone else’s place.
The French start-up was launched 2 years ago in Lyon; members discover the site slowly and register more and more; all destinations are not covered yet but if I convince you today, we’ll count a few more places to discover and a few more wonderful people to meet! 😉
So far, I’ve hosted 2 persons (Ludivine has stayed home 3 times already and Rémy stayed for a whole 2 weeks) and been hosted twice (once in Trevise, near Venice, Italy, and once in Tenerife, Spain). Every time, I’ve met open-minded, fun and trust-worthy people; every time, I left my appartment without any problem and found it perfect when I got back. Futhermore, we definitely enjoyed being hosted in a guest bedroom as well as in an appartment we could use entirely to our leisure. All in all, every time we were hosted, we only spent 10€ (∼U$11,30) to get in contact with our hosts (be it for 1 night, 5 or 20, it’s the same price).
To make it a little bit more interesting today, on our side, we’re ready to host you downtown Merida or on the beach in Progreso, Yucatan, Mexico!!!
Another fun thing about this website: if you don’t know where to go during your vacation, just enter your dates and where you’ll be leaving from. The reverse search engine will find all possible hosts in a 180 to 300-mile-perimeter around your city of departure. Surprise guaranteed! 😀
Register today using this special discount code and earn 1 night immediately!
JULSNS
Go directly (with your discount code – valid through 12/31/2016) on their website Nightswapping in english, or learn more about this adventure on their Facebook page.
Ready to go nightswapping soon?
[Español]
Al inicio del año, me topé con una nueva página de viaje. Me llamó la atención por varias razones:
- se trata de hospedar a viajeros
- se trata de intercambio
- NO se trata de dinero
- se trata de encontrar anfitriones también
- se trata de confianza
- se trata de sorpresas
Como ya estoy una grande aficionada de Couchsurfing desde hace años, siguiendo esos mismos principios, hesité un rato antes de agregar Nightswapping como otro metodo de viajar; pero, al final, los 2 funcionan muy bien juntos.
Acá como allá, hospeden todo lo que quieren, poniendo su departamento/casa/cuarto de huespedes a disposición de los otros miembros para que sepan que Uds. están disponibles. Disfruten del momento juntos, intercambien, comparten, platiquen, cambien el mundo…
La diferencia con Nightswapping es que, por cada noche que sus huespedes pasan en su casa, Uds. ganan noches que podrán pasar en la casa de alguien más.
La start-up francesa sólo tiene 2 años (la lanzaron en Lyon), los miembros poco a poco descubren la página y más se registran cada día; todos los destinos todavía no están cubiertos pero si logro convencerlos hoy, ya tendremos un poco más de lugares a descubrir y a un poco más de personas increíbles a encontrar! 😉
Por el momento, he hospedado 2 veces (Ludivine volvió 3 veces ya y Rémy se quedó hasta 2 semanas en casa) y también nos hospedaron 2 veces (la primera vez en Treviso, cerca de Venecia en Italia, y la segunda en Tenerife en las islas Canarias). Cada vez, encontré a gente con mente abierta, divertidos, agradables y cuidadosos. Deje mi departamento con toda la confianza y me lo devolvieron tan perfecto como lo deje; también me encantó que me hospedaran tanto en un cuarto de huespedes como en un departamento entero que pudimos disfrutar completamente. En total, cada vez, sólo gastamos 10€ (∼$mxn 205) para que nos pusieran en contacto con los anfitiones (que sea por 1, 5 o 20 noches, siempre es el mismo precio).
Para tentarlos aún un poco más, sepan que nosotros les podemos hospedar en ¡¡el centro de Mérida y en la playa de Progreso, Yucatán, México!!
Y si no saben a dónde ir durante sus vacaciones, la página tiene otra cosa bonita: entren sus fechas y su ciudad de salida, el buscador invertido encontrará para Uds. los anfitriones disponibles en un perímetro de 300 a 500 kms alrededor de ésa. ¡Sorpresa garantizada!
Regístrense ahora con el código de descuento siguiente y ¡disfruten de 1 noche regalada!
JULSNS
Conéctanse directamente en la página Nightswapping en español (con su código de descuento – vigente hasta el 31 de diciembre 2016) o descubren más de esta aventura en su página Facebook.
¿Listos para empezar a usar nightswapping?
Les Petits Pas de Juls 
Very interesting concept. Thanks for sharing. I love your blog. I don’t speak french or spanish but I interested to learn. Reading your posts in both is fun. Gracias Merci!
My pleasure, Pamela. Hope you find more interesting things in here and enjoy coming back some time. Cheers!
Je souhaite donc un beau développement à cette start-up qui permet à ceux qui voyagent de profiter de belles rencontres dans des lieux agréables et amicaux !!
Et vous, ça vous tente toujours pas ces échanges? Vous pourriez accueillir dans la nouvelle chambre d’amis! 😉😛
Interesting concept, Julie. It is a bit like the longstanding house swapping. For me, the joy of night swapping would be to meet the hosts, not an empty home.
For me, the joy of couchsurfing and nightswapping is also to meet the hosts. You can choose to stay at places where the hosts only offers a guest bedroom instead of the whole place. That way, you’re sure they’ll be there. 😉
Yeah, I figured that. I’ve stayed at B&Bs where the highlight has been the conversations with the hosts 😀
I usually go with couchsurfing for that very reason.
With nightswapping, I’ll be able to travel with company (taking my godson with me for example) where couchsurfing wouldn’t have been an option.
I like having more options to travel on a budget and many possibilities of places to stay.
Il faut que je m’y mette pour de bon. Merci pour ces clarifications sur le concept en lui même et bon nightswapping 😊
De rien. Je garde les 2, CS est mon coup de coeur depuis des années. Nightswapping offre d’autres possibilités.
Bonnes balades à toi aussi!